{"id":20197,"date":"2023-05-19T11:41:28","date_gmt":"2023-05-19T15:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/?page_id=20197"},"modified":"2023-05-19T11:41:52","modified_gmt":"2023-05-19T15:41:52","slug":"20197-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/","title":{"rendered":"The Ruffled Forest"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\u201cLa<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

In The Ruffled Forest, Racine is a little boy like no other, whose forest has grown on his head, but no one has noticed. Fleeing his worrying grandmother and his mocking friends, he runs to take refuge there. It is then the beginning of a frantic race, causing an extraordinary series of metamorphoses. Helped in his adventures by his faithful friend Me\u00ef, he will gradually grow up and learn to overcome his fears to better meet himself and others.<\/p>\n

Through this initiatory journey, the choreographers depict with grace and gentleness the world of childhood, the difficulty and pleasure of growing up. A place of withdrawal and abandonment, of danger and wonder, the forest has nourished the imagination since the dawn of time. It becomes for Racine an ambivalent place that he will have to discover and tame to better grow up and know himself.<\/p>\n

The choreographers’ universe is intertwined with the singular imagination of M\u00e9lusine Thiry, author, illustrator and video artist. The scenographic device and the videos, allow a poetic journey between virtual images and moving bodies, for an immersion of the spectator in a sensitive and singular world.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“The brothers <\/em>Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm blow quite a wind with their new play entitled La for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e, based on a tale written by M\u00e9lusine Thiry.”<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n
\n

T\u00e9l\u00e9rama Sortir<\/strong><\/p>\n

“The duettists give a pleasant moment as well as a good part of their poetic universe. The solos and pas de deux are nicely choreographed, not at all improvised, generally in sync.”<\/em><\/p>\n

Canzine<\/strong><\/p>\n

“A choreographic writing that fleshes out the imagination of young and old.”<\/em><\/p>\n

Ouest France<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Our partners:<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    In The Ruffled Forest, Racine is a little boy like no other, whose forest has grown on his head, but no one has noticed. Fleeing his worrying grandmother and his mocking friends, he runs to take refuge there. It is then the beginning of a frantic race, causing an extraordinary series of metamorphoses….<\/p>\n

Learn more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":86,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-20197","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Ruffled Forest - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d is a play for all audiences created by the choreographers Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d is a play for all audiences created by the choreographers Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-19T15:41:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foret-ebouriffee-poster.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"La for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d is a play for all audiences created by the choreographers Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foret-ebouriffee-poster.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/20197-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/20197-2\\\/\",\"name\":\"The Ruffled Forest - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/20197-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/20197-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Foret5-300x230.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-19T15:41:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-19T15:41:52+00:00\",\"description\":\"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d is a play for all audiences created by the choreographers Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/20197-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/20197-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/20197-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Foret5-300x230.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Foret5-300x230.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/20197-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Ruffled Forest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/\",\"name\":\"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\",\"description\":\"French language school and cultural center\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Ruffled Forest - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","description":"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d is a play for all audiences created by the choreographers Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d","og_description":"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d is a play for all audiences created by the choreographers Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm.","og_url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/","og_site_name":"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","article_modified_time":"2023-05-19T15:41:52+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foret-ebouriffee-poster.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"La for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e","twitter_description":"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d is a play for all audiences created by the choreographers Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm.","twitter_image":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foret-ebouriffee-poster.jpg","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/","name":"The Ruffled Forest - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foret5-300x230.jpg","datePublished":"2023-05-19T15:41:28+00:00","dateModified":"2023-05-19T15:41:52+00:00","description":"\u201cLa for\u00eat \u00e9bouriff\u00e9e\u201d is a play for all audiences created by the choreographers Christian and Fran\u00e7ois Ben A\u00efm.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foret5-300x230.jpg","contentUrl":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foret5-300x230.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/20197-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Ruffled Forest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/#website","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/","name":"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","description":"French language school and cultural center","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":"","full":""},"categories_names":null,"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}