LE SHADOWING

Cet anglicisme se traduit littéralement en français par le mot ombrage ou filature. Cette technique est définie comme une méthode d’évaluation du ressenti du patient et l’amélioration de son vécu.

Le shadowing, c’est quoi ?

Cette technique consiste à répéter les mots d’un natif d’une langue dans le but d’améliorer la prononciation et acquérir un bon accent.

Répéter à voix haute en veillant bien à reproduire la même intonation et les mêmes pauses.

Queques avantages 

Le premier avantage est le fait de s’exprimer à l’oral avec aisance et fluidité.

En second, ces répétitions aident à rendre le « parlé » plus vivant.

Et enfin, cela permet d’obtenir un bon accent.

Quels outils ?

Vous vous demandez comment faire, comment mettre cette technique en place pour obtenir les meilleurs résultats. Voici une liste des outils utiles pour pratiquer :

• Des chansons françaises sous-titrées avec les paroles à disposition;
• Des podcasts courts aux contenus divers;
• Des discours et conférences sur des sujets intéressants et accessibles;
• Des audio books.

La réussite ?

Elle repose sur une régularité de l’exercice en y consacrant dix minutes par jour.

Cette méthode d’apprentissage revient à observer une personne qui parle sa langue maternelle et à devenir son « ombre » pour adopter son comportement, ses interactions et son langage.

Sans aucun doute, cette technique accessible à tous est un moyen de progresser à l’oral. Alors pourquoi pas vous ?