{"id":18572,"date":"2022-08-24T16:01:44","date_gmt":"2022-08-24T20:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/?page_id=18572"},"modified":"2022-08-25T08:55:06","modified_gmt":"2022-08-25T12:55:06","slug":"les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/","title":{"rendered":"Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-18567\" src=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"784\" height=\"522\" srcset=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-300x200.jpg 300w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-768x512.jpg 768w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Commettre des erreurs linguistiques ou grammaticales lorsqu\u2019on apprend une langue <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">trang<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e8<\/span><span data-contrast=\"none\">re, c\u2019est tout <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">fait normal, surtout lorsqu\u2019on d<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">bute son apprentissage. Dans cet article nous vous r<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">v<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">lerons les erreurs les plus fr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">quemment commises par les apprenants de la langue fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">aise et vous aiderons <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">y rem<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">dier. Alors, si vous aussi vous souhaitez am<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">liorer votre fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais et <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">viter ces confusions, lisez bien jusqu<\/span><span data-contrast=\"none\">\u2019\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">la fin !\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b><span data-contrast=\"none\">Les erreurs de genre : f<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">minin\/masculin\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En grammaire fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">aise, nous faisons la diff<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">rence entre le f<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">minin et le masculin. Ainsi chaque nom porte un genre, soit f<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">minin, soit masculin, et cela suppose l\u2019utilisation d\u2019un article adapt<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9 <\/span><span data-contrast=\"none\">au genre. De ce fait, si un nom est de genre f<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">minin comme \u00ab\u202fle<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">on\u202f\u00bb, nous utiliserons les articles \u00ab\u202fune\/la\u202f\u00bb pour le qualifier, <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">l\u2019inverse, si un nom est de genre masculin comme \u00ab\u202flivre\u202f\u00bb, nous utiliserons les articles \u00ab\u202fun\/le\u202f\u00bb pour le qualifier.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Illustrons cela avec des exemples concrets :\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Times New Roman\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;201340374&quot;:2,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:262,&quot;335559991&quot;:262,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">\u00ab\u202fJ\u2019apprends<\/span><b><span data-contrast=\"none\"> une<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> le<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">on de fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais\/J\u2019apprends <\/span><b><span data-contrast=\"none\">la<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> le<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">on de fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais\u202f\u00bb\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Times New Roman\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;201340374&quot;:2,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:262,&quot;335559991&quot;:262,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">\u00ab\u202fC\u2019est <\/span><b><span data-contrast=\"none\">un<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> livre de fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais\/C\u2019est<\/span><b><span data-contrast=\"none\"> le<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> livre de fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais\u202f\u00bb\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Cela est aussi valable pour les pays qui peuvent <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00ea<\/span><span data-contrast=\"none\">tre de genre f<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">minin ou masculin, comme par exemple <\/span><b><span data-contrast=\"none\">le <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">Canada (masculin) ou <\/span><b><span data-contrast=\"none\">la <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">France (F<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">minin).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Vous comprenez donc l\u2019importance de conna<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00ee<\/span><span data-contrast=\"none\">tre le genre des noms avant de pouvoir les employer correctement et de cette mani<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e8<\/span><span data-contrast=\"none\">re, vous faire comprendre plus facilement lors de vos interactions en fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais. C\u2019est pourquoi cet apprentissage est <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">tudi<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9 <\/span><span data-contrast=\"none\">d<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e8<\/span><span data-contrast=\"none\">s les premiers cours de fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais et s\u2019acquiert progressivement au fil du temps.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b><span data-contrast=\"none\">L\u2019utilisation des verbes avoir et <\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">\u00ea<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">tre\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les verbes avoir et <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00ea<\/span><span data-contrast=\"none\">tre sont deux verbes essentiels <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">la communication en langue fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">aise et bien souvent ces derniers sont malencontreusement confondus.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">S\u2019il est dans certains cas possible de traduire une phrase directement de l\u2019anglais vers le fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais en conservant l\u2019usage du verbe <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00ab\u202f\u00ea<\/span><span data-contrast=\"none\">tre\u202f\u00bb ou \u00ab\u202favoir\u202f\u00bb, cela n\u2019est pas valable <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">chaque fois et des modifications peuvent <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00ea<\/span><span data-contrast=\"none\">tre n<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">cessaires. Illustrons cela avec la phrase qui nous permet de donner notre <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e2<\/span><span data-contrast=\"none\">ge. En anglais nous dirons \u00ab\u202fI <\/span><b><span data-contrast=\"none\">am <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">20 years old\u202f\u00bb mais en fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais nous dirons \u00ab\u202fJ\u2019<\/span><b><span data-contrast=\"none\">ai<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> 20 ans\u202f\u00bb.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Que devons-nous en conclure ? Qu\u2019il ne faut pas syst<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">matiquement se laisser s<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">duire par la tendance <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">traduire nos propos de l\u2019anglais vers le fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais de mani<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e8<\/span><span data-contrast=\"none\">re litt<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">rale. Cela peut conduire <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">des incompr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">hensions et de vraies erreurs de sens !\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b><span data-contrast=\"none\">Les pr<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">positions devant les noms de pays\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Vous revenez d\u2019un voyage ou partez bient<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00f4<\/span><span data-contrast=\"none\">t <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">l<\/span><span data-contrast=\"none\">\u2019\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">tranger et vous souhaitez en parlez avec vos amis francophones mais vous n<\/span><span data-contrast=\"none\">\u2019\u00ea<\/span><span data-contrast=\"none\">tes plus certains des bonnes pr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">positions <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">utiliser ? Alors ce qui va suivre vous sera sans doute tr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e8<\/span><span data-contrast=\"none\">s utile !\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Un autre point important en fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais et qui ne trouve pas d<\/span><span data-contrast=\"none\">\u2019\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">quivalent en anglais, est l\u2019utilisation de diff<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">rentes pr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">positions devant les noms de pays. Ainsi, les pr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">positions \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"none\">en, au, aux<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00bb vous sont indispensables pour <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">voquer correctement vos r<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">cits de voyage et respecter la r<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e8<\/span><span data-contrast=\"none\">gle de grammaire. Voici quelques exemples :\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Times New Roman\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;201340374&quot;:2,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:262,&quot;335559991&quot;:262,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Je rends visite <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">ma famille<\/span><b><span data-contrast=\"none\"> en <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">France<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Times New Roman\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;201340374&quot;:2,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:262,&quot;335559991&quot;:262,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Je pars en vacances <\/span><b><span data-contrast=\"none\">au <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">Canada<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Times New Roman\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;201340374&quot;:2,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:262,&quot;335559991&quot;:262,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Mes amis sont <\/span><b><span data-contrast=\"none\">aux<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> \u00c9<\/span><span data-contrast=\"none\">tats-Unis<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"none\">Ces pr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">positions ne sont pas interchangeables et ne se choisissent pas au hasard. Elles correspondent <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">une r<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e8<\/span><span data-contrast=\"none\">gle grammaticale bien pr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">cise : on utilise \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"none\">en\u202f<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u00bb pour les pays de genre <\/span><b><span data-contrast=\"none\">f<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">minin <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">tels que<\/span><b><span data-contrast=\"none\"> la France<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">; \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"none\">au\u202f<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u00bb pour les pays de genre<\/span><b><span data-contrast=\"none\"> masculin <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">tels que <\/span><b><span data-contrast=\"none\">le Canada<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">; et \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"none\">aux<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00bb pour les pays se terminant par un \u00ab\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"none\">s\u202f<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u00bb tels que <\/span><b><span data-contrast=\"none\">les <\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">\u00c9<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">tats-Unis <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">ou <\/span><b><span data-contrast=\"none\">les Philippines<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Vous venez d\u2019avoir un aper<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">u des erreurs les plus commises par les apprenants de la langue fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">aise. Vous vous demandez s<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00fb<\/span><span data-contrast=\"none\">rement comment les <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">viter et parfaire votre niveau de fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais ?\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Nous avons la solution pour vous aider ! N\u2019h<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">sitez plus et rendez-vous sur notre page consacr<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">e <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">nos offres de cours.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/cours\/cours-de-groupe-de-francais\/#\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-18024\" src=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nos-cours-Alliance-Francaise-Ottawa-300x111.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"111\" srcset=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nos-cours-Alliance-Francaise-Ottawa-300x111.png 300w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nos-cours-Alliance-Francaise-Ottawa-768x284.png 768w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nos-cours-Alliance-Francaise-Ottawa.png 851w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Nous serons heureux de vous accompagner dans votre apprentissage du fran<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e7<\/span><span data-contrast=\"none\">ais !\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Commettre des erreurs linguistiques ou grammaticales lorsqu\u2019on apprend une langue \u00e9trang\u00e8re, c\u2019est tout \u00e0 fait normal, surtout lorsqu\u2019on d\u00e9bute son apprentissage. Dans cet article nous vous r\u00e9v\u00e9lerons les erreurs les plus fr\u00e9quemment commises par les apprenants de la langue fran\u00e7aise et vous aiderons \u00e0 y rem\u00e9dier. Alors, si vous aussi vous souhaitez am\u00e9liorer&#8230;<\/p>\n<p><a class=\"button invert-primary\" href=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/\">En savoir plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-18572","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; Commettre des erreurs linguistiques ou grammaticales lorsqu\u2019on apprend une langue \u00e9trang\u00e8re, c\u2019est tout \u00e0 fait normal, surtout lorsqu\u2019on d\u00e9bute son apprentissage. Dans cet article nous vous r\u00e9v\u00e9lerons les erreurs les plus fr\u00e9quemment commises par les apprenants de la langue fran\u00e7aise et vous aiderons \u00e0 y rem\u00e9dier. Alors, si vous aussi vous souhaitez am\u00e9liorer...En savoir plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-25T12:55:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\\\/\",\"name\":\"Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/mistake-made-by-French-learners-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-24T20:01:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-25T12:55:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/mistake-made-by-French-learners-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/mistake-made-by-French-learners-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/\",\"name\":\"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\",\"description\":\"\u00c9cole de langue fran\u00e7aise et centre culturel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","og_description":"&nbsp; &nbsp; Commettre des erreurs linguistiques ou grammaticales lorsqu\u2019on apprend une langue \u00e9trang\u00e8re, c\u2019est tout \u00e0 fait normal, surtout lorsqu\u2019on d\u00e9bute son apprentissage. Dans cet article nous vous r\u00e9v\u00e9lerons les erreurs les plus fr\u00e9quemment commises par les apprenants de la langue fran\u00e7aise et vous aiderons \u00e0 y rem\u00e9dier. Alors, si vous aussi vous souhaitez am\u00e9liorer...En savoir plus","og_url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/","og_site_name":"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","article_modified_time":"2022-08-25T12:55:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-300x200.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/","name":"Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-300x200.jpg","datePublished":"2022-08-24T20:01:44+00:00","dateModified":"2022-08-25T12:55:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/mistake-made-by-French-learners-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/les-erreurs-les-plus-courantes-par-les-apprenants-de-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les erreurs les plus courantes par les apprenants de fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/#website","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/","name":"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","description":"\u00c9cole de langue fran\u00e7aise et centre culturel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":"","full":""},"categories_names":null,"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18572\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}