{"id":18773,"date":"2022-09-02T14:11:35","date_gmt":"2022-09-02T18:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/?page_id=18773"},"modified":"2022-09-02T14:18:48","modified_gmt":"2022-09-02T18:18:48","slug":"le-shadowing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/","title":{"rendered":"LE SHADOWING"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-18821\" src=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-300x206.jpg\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-300x206.jpg 300w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-1024x703.jpg 1024w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-768x527.jpg 768w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-1536x1055.jpg 1536w, https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-2048x1407.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cet anglicisme se traduit litt\u00e9ralement en fran\u00e7ais par le mot ombrage ou filature. Cette technique est d\u00e9finie comme une m\u00e9thode d\u2019\u00e9valuation du ressenti du patient et l\u2019am\u00e9lioration de son v\u00e9cu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Le shadowing, c\u2019est quoi ?<\/strong><\/h3>\n<p>Cette technique consiste \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les mots d\u2019un natif d\u2019une langue dans le but d\u2019am\u00e9liorer la prononciation et acqu\u00e9rir un bon accent.<\/p>\n<p>R\u00e9p\u00e9ter \u00e0 voix haute en veillant bien \u00e0 reproduire la m\u00eame intonation et les m\u00eames pauses.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Queques avantages\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>Le premier avantage est le fait de s\u2019exprimer \u00e0 l\u2019oral avec aisance et fluidit\u00e9.<\/p>\n<p>En second, ces r\u00e9p\u00e9titions aident \u00e0 rendre le \u00ab\u00a0parl\u00e9\u00a0\u00bb plus vivant.<\/p>\n<p>Et enfin, cela permet d\u2019obtenir un bon accent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Quels outils ?<\/strong><\/h3>\n<p>Vous vous demandez comment faire, comment mettre cette technique en place pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats. Voici une liste des outils utiles pour pratiquer\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Des chansons fran\u00e7aises sous-titr\u00e9es avec les paroles \u00e0 disposition;<\/li>\n<li>Des podcasts courts aux contenus divers;<\/li>\n<li>Des discours et conf\u00e9rences sur des sujets int\u00e9ressants et accessibles;<\/li>\n<li>Des audio books.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>La r\u00e9ussite ?<\/strong><\/h3>\n<p>Elle repose sur une r\u00e9gularit\u00e9 de l\u2019exercice en y consacrant dix minutes par jour.<\/p>\n<p>Cette m\u00e9thode d\u2019apprentissage revient \u00e0 observer une personne qui parle sa langue maternelle et \u00e0 devenir son \u00ab\u00a0ombre\u00a0\u00bb pour adopter son comportement, ses interactions et son langage.<\/p>\n<p>Sans aucun doute, cette technique accessible \u00e0 tous est un moyen de progresser \u00e0 l\u2019oral. Alors pourquoi pas vous ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Cet anglicisme se traduit litt\u00e9ralement en fran\u00e7ais par le mot ombrage ou filature. Cette technique est d\u00e9finie comme une m\u00e9thode d\u2019\u00e9valuation du ressenti du patient et l\u2019am\u00e9lioration de son v\u00e9cu. &nbsp; Le shadowing, c\u2019est quoi ? Cette technique consiste \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les mots d\u2019un natif d\u2019une langue dans le but d\u2019am\u00e9liorer la prononciation&#8230;<\/p>\n<p><a class=\"button invert-primary\" href=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/\">En savoir plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-18773","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>LE SHADOWING - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE SHADOWING - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; Cet anglicisme se traduit litt\u00e9ralement en fran\u00e7ais par le mot ombrage ou filature. Cette technique est d\u00e9finie comme une m\u00e9thode d\u2019\u00e9valuation du ressenti du patient et l\u2019am\u00e9lioration de son v\u00e9cu. &nbsp; Le shadowing, c\u2019est quoi ? Cette technique consiste \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les mots d\u2019un natif d\u2019une langue dans le but d\u2019am\u00e9liorer la prononciation...En savoir plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-02T18:18:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-300x206.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/le-shadowing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/le-shadowing\\\/\",\"name\":\"LE SHADOWING - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/le-shadowing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/le-shadowing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/pexels-fauxels-3182811-1-300x206.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-02T18:11:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-02T18:18:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/le-shadowing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/le-shadowing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/le-shadowing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/pexels-fauxels-3182811-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/pexels-fauxels-3182811-1.jpg\",\"width\":2494,\"height\":1713},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/le-shadowing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE SHADOWING\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/\",\"name\":\"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa\",\"description\":\"\u00c9cole de langue fran\u00e7aise et centre culturel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/af.ca\\\/ottawa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE SHADOWING - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LE SHADOWING - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","og_description":"&nbsp; &nbsp; Cet anglicisme se traduit litt\u00e9ralement en fran\u00e7ais par le mot ombrage ou filature. Cette technique est d\u00e9finie comme une m\u00e9thode d\u2019\u00e9valuation du ressenti du patient et l\u2019am\u00e9lioration de son v\u00e9cu. &nbsp; Le shadowing, c\u2019est quoi ? Cette technique consiste \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les mots d\u2019un natif d\u2019une langue dans le but d\u2019am\u00e9liorer la prononciation...En savoir plus","og_url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/","og_site_name":"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","article_modified_time":"2022-09-02T18:18:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-300x206.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/","name":"LE SHADOWING - Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1-300x206.jpg","datePublished":"2022-09-02T18:11:35+00:00","dateModified":"2022-09-02T18:18:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/#primaryimage","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-fauxels-3182811-1.jpg","width":2494,"height":1713},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/le-shadowing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE SHADOWING"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/#website","url":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/","name":"Alliance Fran\u00e7aise Ottawa","description":"\u00c9cole de langue fran\u00e7aise et centre culturel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":"","full":""},"categories_names":null,"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/af.ca\/ottawa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}